تحریف به تغییرتحریف به تغییر به تحریف لفظیِ ناشی از تغییر حرکت یا حروف الفاظ قرآن اطلاق می‌شود. ۱ - تعریفتحریف به تغییر یا تبدیل، از اقسام تحریف لفظی و به معنای تحریف به تغییر حرکت ( اِعراب ) یا حرف یا حروفی از قرآن می‌باشد. ۲ - بررسی تحریف به تغییر در قرآنتغییر حرف یا حروفی از قرآن، مانند داستان حضرت موسی و شهر «انطاکیه» که در زمان یکی از خلفای اسلامی ، مردمان آن دیار گفتند: آیه ﴿فَاَبَوْا اَنْ یُضَیِّفُوهُما﴾؛ «ازمهمان کردن آن دو سر باز زدند» در شان شهر ما نیست، اگر امکان دارد از این پس چنین قرائت شود: «فاتَوا اَن یضیّفوهما»؛ «آمدند تا آن دو را مهمان کنند». تغییر حرکت یا اعراب، مانند قرائت‌های مختلفی که در آیات وجود دارد؛ برای مثال، کلمه «یطهرن» طبق قرائت‌های مختلف، هم مشدد و هم غیر مشدد آمده است. درباره این نوع تحریف گفته شده: اگر پذیرفتیم که تمام قرائت‌های هفت گانه ، از سوی نبی مکرم اسلام صلی‌الله‌علیه‌و‌آله‌وسلّم بوده که از جانب حق تعالی به او وحی شده است، پس تحریفی به این شکل در قرآن واقع نشده است. اما اگر معتقد شدیم قرائتی که از سوی پروردگار به زبان حضرت رسول صلی‌الله‌علیه‌و‌آله‌وسلّم وارد شده یکی بوده و بقیه قرائت‌ها را قاریان اضافه کرده‌اند، باید برای رفع چنین تحریفی چاره اندیشی نمود. ۳ - پانویس
۴ - منبعفرهنگنامه اصول فقه، تدوین توسط مرکز اطلاعات و مدارک اسلامی، ص۲۸۴، برگرفته از مقاله «تحریف به تغییر». |